1 00:00:01,459 --> 00:00:06,506 -Εκεί! Το βλέπεις; -Πήγαινε πιο κοντά στη λάμπα. 2 00:00:06,589 --> 00:00:10,260 -Μπορώ να το δω. - Δεν είναι πράσινο; 3 00:00:10,343 --> 00:00:14,222 Θα το δείξω στο κομμωτήριο. Είναι αποδείξεις. 4 00:00:14,305 --> 00:00:19,811 -Αυτό είναι το μόνο; -Οχι. Είδα άλλα δύο. 5 00:00:19,894 --> 00:00:24,232 Ίσως είναι νεκρό. Όταν ένας θύλακας της τρίχας πεθαίνει, μπορεί να... 6 00:00:24,315 --> 00:00:29,237 Όχι, τότε τα μαλλιά θα φριζάρουν και θα πεθάνουν. Αυτό είναι ζωντανό και πράσινο. 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,072 Αγγλος αστυφύλακας! 8 00:00:35,910 --> 00:00:39,497 -Είσαι καλά; -Εκτάριο. Εμείς... 9 00:00:39,581 --> 00:00:45,920 -Μερικά από τα μαλλιά της Άλι είναι πράσινα. -Τι σε φέρνει εδώ; 10 00:00:46,004 --> 00:00:51,593 Εκπροσωπώ δύο άντρες που προκαλούν το νοσοκομείο. Ίσως χρειαστώ κάποια βοήθεια. 11 00:00:51,676 --> 00:00:56,556 -Σε ενδιαφέρει; - Εσύ; Τι είδους πράγμα είναι αυτό; 12 00:00:56,639 --> 00:01:01,770 Αρκετά ασυνήθιστο. Θέλουν να ανταλλάξουν καρδιές. 13 00:01:01,853 --> 00:01:07,609 Ο ένας είναι υγιής, ο άλλος όχι. Το ερώτημα είναι, είναι νόμιμο; 14 00:01:07,692 --> 00:01:10,236 Θέλεις να το κάνεις μαζί μου; 15 00:01:15,075 --> 00:01:18,536 Εντάξει, ναι. 16 00:01:22,624 --> 00:01:26,753 Έχω λύσει το πρόβλημα προσγείωσης. 17 00:02:41,202 --> 00:02:45,874 {\ an8}-Τι θέλουν; - Ο καρδιοπαθής είναι ο γενικός διευθυντής. 18 00:02:45,957 --> 00:02:49,127 Ο καλόκαρδος είναι ο θυρωρός. 19 00:02:49,210 --> 00:02:55,049 {\ an8}-Θέλει να δώσει την καρδιά του. - Το νοσοκομείο αρνείται να λειτουργήσει. 20 00:02:55,133 --> 00:02:58,511 Μπορεί να έχει το δικό μου. Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. Αστείο. 21 00:02:58,595 --> 00:03:03,725 -Ποιος είναι ο Άλαν Φάρμερ; - Η μικρή μου ξαδέρφη. ζητώ συγγνώμη. 22 00:03:03,808 --> 00:03:07,353 Η επεξεργασία ξεκινά σήμερα. Η κατηγορία είναι επίθεση. 23 00:03:07,437 --> 00:03:12,358 {\ an8}Ο Άλαν αρνείται να συμφωνήσει, έτσι τελείωσε... 24 00:03:12,442 --> 00:03:14,068 Για μένα. 25 00:03:14,152 --> 00:03:18,740 {\ an8}-Τι έκανε; -Επιτίθεται στους τυχερούς. 26 00:03:18,823 --> 00:03:23,119 {\ an8}Για χαρούμενους ανθρώπους; Πώς... Τι; 27 00:03:23,203 --> 00:03:26,873 Επιτίθεται να επιτεθεί στους ευτυχισμένους ανθρώπους. 28 00:03:26,956 --> 00:03:30,543 Είναι στο χέρι της Ρενέ. προβλέπω ένας σκληρός αλλά δίκαιος αγώνας. 29 00:03:30,627 --> 00:03:34,297 Εκεί! Είναι καθαρά πράσινο. 30 00:03:42,472 --> 00:03:47,936 {\ an8}-Τι πρέπει να συνταγογραφήσω; -Αν ήταν νεφρό... 31 00:03:48,019 --> 00:03:51,689 {\ an8}-Πρόκειται για την καρδιά. - Είναι ένας μυς. 32 00:03:51,773 --> 00:03:57,528 {\ an8}-Ο αποδέκτης μιας αδύναμης καρδιάς μπορεί να πεθάνει. -Είναι έτοιμος να ρισκάρει. 33 00:03:57,612 --> 00:04:02,325 {\ an8}-Είναι αυτοκτονία. - Απλώς διακινδυνεύει τη ζωή του. 34 00:04:02,408 --> 00:04:07,121 {\ an8}-Αυτό είναι αηδιαστικό. - Θα τον πληρώσει ο κύριος Μάικλσον; 35 00:04:07,205 --> 00:04:12,335 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. Γιατί να μπλοκάρουμε την απόφασή τους; 36 00:04:12,418 --> 00:04:19,008 {\ an8}Ας ανταλλάξουν καρδιές, αλλά το νοσοκομείο δεν μπορεί να αναγκαστεί να το κάνει. 37 00:04:19,092 --> 00:04:25,390 {\ an8}-Τι έχει να χάσει το νοσοκομείο; -Φήμη. Αυτό το είδος βουντού έχει μπούμερανγκ. 38 00:04:25,473 --> 00:04:32,563 {\ an8}Εάν ο δικαστής βουντού διατάξει, το νοσοκομείο είναι προσβάσιμο από το Pinti. 39 00:04:32,647 --> 00:04:38,278 {\ an8}Κύριε Gilson, Θέλω να σε ακούσω αύριο στις 10. 40 00:04:38,361 --> 00:04:44,033 {\ an8}-Μπορώ να συμφωνήσω, αλλά δεν θέλω να πάω φυλακή. - Δεν συμφωνούν με αυτό. 41 00:04:44,117 --> 00:04:50,498 {\ an8}Χωρίς φυλακή. Ας πάμε στο δικαστήριο, όχι στη φυλακή. Όχι, όχι, όχι. 42 00:04:50,581 --> 00:04:57,380 Καθόμουν στο μετρό με τον φίλο μου. Ήμασταν στο πρώτο μας ραντεβού. 43 00:04:57,463 --> 00:05:01,801 -Τι συνέβη; -Με συνόδευσε στο σπίτι. 44 00:05:01,884 --> 00:05:07,056 Μιλούσαμε και γελάσαμε. Ξαφνικά ακούστηκε ένα χτύπημα. 45 00:05:07,140 --> 00:05:11,978 -Αυτός ο φρικτός, άσχημος άντρας με χτύπησε. -Αντιτίθεμαι στο «φρικτό» και στο «κακό». 46 00:05:12,061 --> 00:05:17,400 -Το "Mäiskäs" είναι επίσης ασαφές. -Ας αφαιρέσουμε το «τρομερό» και το «κακό». 47 00:05:17,483 --> 00:05:23,281 -Σας χτύπησε με το χέρι, κυρία Μάρτιν; -Οχι. Είχε σπασμένο κουπί. 48 00:05:23,364 --> 00:05:27,952 - Κωπηλασία; -Το είδος με το οποίο κάνεις κουπί. 49 00:05:28,036 --> 00:05:31,164 Είχε πριονίσει ένα όπλο από αυτό και με χτυπησε. 50 00:05:31,247 --> 00:05:35,543 -Φίλησες αμέσως πριν τη γροθιά; - Δεν το κάνουμε. 51 00:05:35,626 --> 00:05:41,257 - Θα φιλούσατε; - Θα μπορούσε. 52 00:05:41,341 --> 00:05:47,013 Επρόκειτο να φιληθείς, αλλά δεν φίλησες. Είναι αλήθεια αυτό; 53 00:05:47,096 --> 00:05:50,475 -Το πιστεύω. -Ευχαριστώ. 54 00:06:03,029 --> 00:06:07,950 - Εδώ είναι τα χρήματα που έλαβε. - Άρα έχει πάρει λεφτά. 55 00:06:08,034 --> 00:06:12,663 -Όχι ως αποζημίωση. -Γιατί το κάνει αυτό; 56 00:06:12,747 --> 00:06:18,336 - Είναι φίλοι. -Ο θυρωρός και ο γενικός διευθυντής; 57 00:06:18,419 --> 00:06:24,050 Έπρεπε να είμαι σκληρός εδώ. ρώτησα εσύ γιατί είπες ότι είσαι αθώος. 58 00:06:24,133 --> 00:06:30,515 Μας θεωρώ φίλους, αλλά ούτε αίμα θα σου έδινα. 59 00:06:32,058 --> 00:06:35,019 Θα κάνατε. 60 00:06:38,106 --> 00:06:42,151 Ευχαριστώ που πήρατε το θέμα. 61 00:06:43,945 --> 00:06:45,988 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 62 00:06:46,072 --> 00:06:48,449 Άκου, Άλυ. 63 00:06:49,784 --> 00:06:53,746 Κάποτε κόλλησα στο κανταβάρι σου. 64 00:06:53,830 --> 00:06:59,168 Σε είδα να χορεύεις. Φαίνατε να διασκεδάζετε πολύ μαζί. 65 00:06:59,252 --> 00:07:04,090 Έχουμε λοιπόν. Πότε ήταν η τελευταία φορά που χόρεψες; 66 00:07:04,173 --> 00:07:08,719 -Εγώ; χόρεψα. -Στα σίγουρα. 67 00:07:08,803 --> 00:07:12,932 Πότε ήταν όμως η τελευταία φορά που χόρεψες; Θυμάσαι; 68 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 Όχι σωστά. 69 00:07:18,354 --> 00:07:23,568 - Έχω χρόνο μαζί. - Είναι ήδη περασμένες δέκα. 70 00:07:23,651 --> 00:07:28,197 Ας χορέψουμε έναν χορό αμέσως. Είναι η ώρα σου. 71 00:07:28,281 --> 00:07:32,493 Απλά ακούστε τη μουσική στο κεφάλι σας. 72 00:07:32,577 --> 00:07:37,540 -Μπορείς να το κάνεις; - Μπορώ. 73 00:07:43,504 --> 00:07:47,550 Τώρα. Χορός. 74 00:07:49,010 --> 00:07:53,931 - Φαντάζομαι τη μουσική; - Δεν είναι τόσο δύσκολο. 75 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 76 00:08:03,858 --> 00:08:06,861 Σιγά σιγά. 77 00:08:33,763 --> 00:08:36,474 - Τον φίλησες; - Δεν το κάνω. Εμείς απλά... 78 00:08:36,557 --> 00:08:40,603 -Σιγά χορεύεις χωρίς μουσική. - Δεν ήταν ανάκλιντρο. 79 00:08:40,686 --> 00:08:43,773 Αργά, πόσο αργά. θα τον είχα φιλήσει. 80 00:08:43,856 --> 00:08:45,858 Ρόπαλο. 81 00:08:45,942 --> 00:08:50,363 -Αν ήμουν στη θέση σου. είμαι... - Παντρεμένος. 82 00:08:50,446 --> 00:08:56,327 Έχω πράσινα μαλλιά, και η δίκη θα ξεκινήσει σύντομα. 83 00:08:58,162 --> 00:09:02,542 -Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον Ντόνελ; -Εγώ; 84 00:09:02,625 --> 00:09:07,338 Σοβαρά μιλάς; Δεν νομίζω καν ότι είναι ωραίος. 85 00:09:07,421 --> 00:09:11,050 Ή ίσως είναι. Δεν θυμάμαι καν. 86 00:09:14,428 --> 00:09:19,016 Ήμουν στον κινηματογράφο και έγειρα πάνω στον σύντροφό μου. 87 00:09:19,100 --> 00:09:22,895 -Κάποιος με χτύπησε στον κρόταφο. -Ήταν μια άσχημη γροθιά; 88 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 -Ενσταση! - Ας δεχτούμε. 89 00:09:26,399 --> 00:09:32,572 - Είδες ποιος σε χτύπησε; - Αυτός ο άνθρωπος. Είχε ένα μικρό κουπί. 90 00:09:32,655 --> 00:09:37,326 - Πήγες ένα ταξίδι στον γείτονά σου; -Ήταν ο σύντροφός μου. 91 00:09:37,410 --> 00:09:41,831 -Όχι όμως η κοπέλα σου. - Τυχαίνει να είναι αρραβωνιαστικιά μου. 92 00:09:41,914 --> 00:09:46,544 -Αργότερα αρραβωνιαστήκαμε. -Αλλά ήταν ακατάλληλο εκείνη τη στιγμή. 93 00:09:46,627 --> 00:09:49,714 Σοβαρά μιλάς; 94 00:09:54,051 --> 00:09:56,470 Κύριε Πρόεδρε. 95 00:09:58,431 --> 00:10:01,350 Κύριε Χέντριξ, ελάτε εδώ. 96 00:10:01,434 --> 00:10:04,270 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 97 00:10:11,569 --> 00:10:16,741 -Δείξε τα δόντια σου. -Συγγνώμη; 98 00:10:16,824 --> 00:10:20,077 Δείξτε τα δόντια σας. 99 00:10:26,626 --> 00:10:29,503 Έχεις κάτι... 100 00:10:29,587 --> 00:10:32,214 Είναι σπανάκι! 101 00:10:33,674 --> 00:10:38,679 -Είμαι πολύ, πολύ απογοητευμένος. -Που είναι αυτό; 102 00:10:38,763 --> 00:10:41,807 Κύριε Κέιτζ, έχετε άλλες ερωτήσεις; 103 00:10:41,891 --> 00:10:48,356 Αξιότιμη κριτική επιτροπή, στο βήμα των μαρτύρων έχετε σπανάκι ανάμεσα στα δόντια σας. 104 00:10:48,439 --> 00:10:55,363 Όταν υπάρχει κενό μεταξύ του δοντιού και του ούλου από την τερηδόνα πολλαπλασιάζονται τα βακτήρια. 105 00:10:55,446 --> 00:11:00,951 Ακόμα και τα πιο υγιεινά λαχανικά μπορεί να προκαλέσει άσχημες συνέπειες. 106 00:11:14,757 --> 00:11:18,928 - Ας το ακυρώσουμε ολόκληρο. -Μην είσαι τόσο χαμένος. 107 00:11:19,011 --> 00:11:23,516 -Μη με λες χαμένο. -Είσαι χαμένος. 108 00:11:23,599 --> 00:11:29,980 - Μπορώ να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις. - Είναι η καρδιά μου. 109 00:11:30,064 --> 00:11:33,943 Πάμε μέσα. Ο Μπόμπι μας περιμένει. 110 00:11:34,026 --> 00:11:38,739 Εμπρός, Μπέρνι. Θέλω να μιλήσω με την κα ΜακΜπηλ. 111 00:11:38,823 --> 00:11:44,078 - Είναι ο δικηγόρος μου. -Σχεδιάζω τα γενέθλιά σου. Χαθείτε. 112 00:11:46,872 --> 00:11:51,252 -Δεν ψήνεται στη σχάρα, έτσι; - Δεν κατηγορείται για τίποτα. 113 00:11:51,335 --> 00:11:55,214 Ο άλλος δικηγόρος φαινόταν επιθετικός. 114 00:11:55,297 --> 00:12:00,845 -Αν ταπεινώνει τον Μπέρνι... - Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 115 00:12:06,016 --> 00:12:10,855 -Πώς γνωριστήκατε με τον κύριο Μάικλσον; - Του ζήτησα κέρματα. 116 00:12:10,938 --> 00:12:17,945 Ήταν το 1989. Πήρα ένα βιτόνι. το πήρα vitosen την εβδομάδα για τρία χρόνια. 117 00:12:18,028 --> 00:12:21,073 Μίλησες ποτέ; 118 00:12:21,157 --> 00:12:27,329 Όχι πραγματικά. Με ρώτησε πώς ήμουν και με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια. 119 00:12:27,413 --> 00:12:30,624 Πώς γίνατε οι καλύτεροι φίλοι; 120 00:12:30,708 --> 00:12:37,757 Μια μέρα χιόνισε. Με πήγε να φάω σούπα. 121 00:12:37,840 --> 00:12:44,263 Είχαμε πολλά κοινά. Παίξαμε τόσο στο μπέιζμπολ του σχολείου. 122 00:12:44,346 --> 00:12:49,018 - Τα πήγαμε καλά αμέσως. - Τι έγινε λοιπόν; 123 00:12:49,101 --> 00:12:55,483 Με προσέλαβε ως θυρωρό. Είχαμε μεσημεριανό γεύμα κάθε Τετάρτη. 124 00:12:55,566 --> 00:13:01,405 - Γευματίζεις κάθε Τετάρτη; -Σχεδόν πέντε χρόνια ήδη. 125 00:13:01,489 --> 00:13:06,744 Έχει υποσχεθεί ο κ. Michaelson ανταμοιβή για την προσφορά σας; 126 00:13:10,080 --> 00:13:15,085 Ο δικαστής μάλλον εννοεί, γιατί θέλεις να το κάνεις. 127 00:13:15,169 --> 00:13:18,756 Είναι παντρεμένος, και έχει δύο υπέροχα παιδιά. 128 00:13:18,839 --> 00:13:23,636 Πρέπει να ζήσει. Η καρδιά του δεν κρατάει πάνω από 3-4 χρόνια. 129 00:13:23,719 --> 00:13:28,849 -Είναι μόνο για φιλία; -Και από καλή καρδιά. 130 00:13:28,933 --> 00:13:35,314 Θα ήσουν εδώ αν ήσουν διευθυντής και ο κύριος Μάικλσον εισαγγελέας; 131 00:13:35,397 --> 00:13:39,693 -Μάλλον όχι. -Γιατί; 132 00:13:39,777 --> 00:13:44,365 Μάλλον όχι θα είχε πάρει τους άστεγους να φάνε. 133 00:13:44,448 --> 00:13:50,162 Γιατί κάποιος με το σωστό μυαλό του να αλλάξει μιας υγιούς καρδιάς σε μια άρρωστη; 134 00:13:50,246 --> 00:13:55,417 Υπάρχει η ερώτησή σας εκεί; μια απάντηση που σε ικανοποιεί; 135 00:14:00,840 --> 00:14:05,135 Βλέπεις; Είναι πορτοκαλί. Έριξα και μια πιο προσεκτική ματιά στα μαλλιά μου. 136 00:14:05,219 --> 00:14:08,681 -Χρησιμοποιείτε πάρα πολλά χημικά. - Έχει μόνο μια ρίγα. 137 00:14:08,764 --> 00:14:14,311 Είχες ψείρες ως παιδί; Μπορούν να προκαλέσουν πορτοκαλί μαλλιά. 138 00:14:14,395 --> 00:14:19,316 Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι γι' αυτό. Τα παιδιά έχουν τους συχνά. Είχα σκουλήκια καρφίτσας. 139 00:14:19,400 --> 00:14:24,905 - Τα πορτοκαλί μαλλιά προκαλούνται από ψείρες. -Δεν είχα ψείρες. 140 00:14:24,989 --> 00:14:27,741 -Η Γεωργία έχει παράσιτα. -Και δεν είναι! 141 00:14:27,825 --> 00:14:32,454 μπορούμε να κουβεντιάσουμε έχω ένα θέμα. 142 00:14:32,538 --> 00:14:37,585 -Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά; - Θα περιμένω στο δωμάτιό μου. 143 00:14:39,545 --> 00:14:44,258 - Αυτό το σκουλήκι ήταν εμπιστευτικό. -Σαφής. 144 00:14:51,015 --> 00:14:53,517 Τι είναι αυτό; 145 00:14:53,601 --> 00:14:59,773 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχετε συντριβή με άλλους στους άντρες, αλλά μην το πείτε στους άλλους. 146 00:14:59,857 --> 00:15:03,736 Δεν με σέβεσαι και όχι ο γάμος μας. 147 00:15:03,819 --> 00:15:08,115 Μπορώ να πω και πιο δυνατά. Αυτό επρόκειτο να το κάνω πρώτα. 148 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Απλώς κουβεντιάζαμε ανάμεσα στα κορίτσια. 149 00:15:10,910 --> 00:15:14,997 Τα κορίτσια μιλούν για χαριτωμένα παιδιά, όχι για φιλιά επιθυμίες. 150 00:15:15,080 --> 00:15:18,125 Ερχομαι. Δεν εννοούσα τον εαυτό μου. 151 00:15:18,208 --> 00:15:23,756 Παραδέξου ότι θέλεις να το κάνεις. Είναι καλό που δεν... 152 00:15:23,839 --> 00:15:27,259 -αλλά τι λέει αυτό για τον γάμο μας; 153 00:15:27,343 --> 00:15:33,223 Τουλάχιστον τίποτα καλό. Αξίζω περισσότερο σεβασμό! 154 00:15:36,018 --> 00:15:40,439 Ανησυχώ για τα μαλλιά της. 155 00:15:40,522 --> 00:15:44,401 - Δεν θα τον αφήσω να φύγει. - Το όπλο ήταν μαλακό ξύλο. 156 00:15:44,485 --> 00:15:48,155 Χτυπά κόσμο με κουπί. 157 00:15:48,238 --> 00:15:50,449 Είναι μαλακό πεύκο. 158 00:15:50,532 --> 00:15:55,496 - Θα ομολογήσει αν πάρει υπό όρους. - Κάθεται έξι μήνες. 159 00:15:55,579 --> 00:15:59,416 Θα μπορούσε να ήταν γεννηθεί από κακές συνέπειες. 160 00:15:59,500 --> 00:16:01,710 τι κάνεις 161 00:16:01,794 --> 00:16:07,800 Μου αρέσεις, Ρενέ. σε παρακαλώ να ακούσω στο όνομα της φιλίας. 162 00:16:07,883 --> 00:16:14,431 Πρόσφατα ένας άντρας εισχώρησε σε μια γυναίκα σπίτι και άγγιξε το πόδι του. 163 00:16:14,515 --> 00:16:19,269 Έπρεπε να το είχες κερδίσει εύκολα, αλλά έχασες από μένα. 164 00:16:19,353 --> 00:16:22,564 Σίγουρα έκανε ο προϊστάμενός σας να σκεφτεί. 165 00:16:22,648 --> 00:16:28,153 Μετά σε συνέλαβαν γιατί κλώτσησες τον τύπο, αλλά επιβίωσες. 166 00:16:28,237 --> 00:16:33,367 Χάρη σε μένα. Αυτό σίγουρα σκέφτεται τον διευθυντή σας. 167 00:16:33,450 --> 00:16:39,832 Αυτός ο κατηγορούμενος επιτέθηκε στο όπλο για να επιτεθούν σε αθώους ανθρώπους. 168 00:16:39,915 --> 00:16:46,338 Σκεφτείτε τις συνέπειες και τους ανωτέρους σας αντιδράσεις αν αφεθεί ελεύθερος. 169 00:16:46,422 --> 00:16:51,969 Σκεφτείτε ποιον έχετε απέναντι. Ι. Θα το ξαναπώ: εγώ. 170 00:16:54,263 --> 00:17:01,270 Τα κόλπα με τα μικρά σου κουλούρια δεν θα λειτουργήσουν σε αυτό φορές, Γιάννη. Δεν θα ακουστεί καν. 171 00:17:07,484 --> 00:17:13,449 Χρειάζεται μισή ώρα το πολύ. Ας ρωτήσει ο δικαστής. 172 00:17:13,532 --> 00:17:16,368 -Μην έχετε αίσθημα παλμών. - Αστείο. 173 00:17:16,452 --> 00:17:21,457 Θα βοηθούσε τα παιδιά σας να καθίσουν στην πρώτη σειρά φαίνεται λυπημένος. 174 00:17:21,540 --> 00:17:24,918 Μη με κοιτάς έτσι. Βοηθάει. 175 00:17:25,002 --> 00:17:29,715 Δεν θέλω τα παιδιά να το κάνουν να ακούσω ότι ο πατέρας μπορεί να πεθάνει. 176 00:17:29,798 --> 00:17:35,554 - Η γυναίκα σου μπορεί να τα βγάλει. -Σαφής. 177 00:17:35,637 --> 00:17:38,348 Είναι πολύς χρόνος. 178 00:17:38,432 --> 00:17:42,853 -Θα σε αφήσω σπίτι. -Τα λέμε αύριο. 179 00:17:42,936 --> 00:17:45,981 -Δώσε μου τα κλειδιά. οδηγώ. -Εγώ. 180 00:17:46,065 --> 00:17:51,111 Από όλα αυτά οι άνθρωποι καταλήγουν μαζί. 181 00:17:58,911 --> 00:18:03,499 - Θα σε πετάξω σπίτι. - Δεν χρειάζεται. Θα πάρω ταξί. 182 00:18:03,582 --> 00:18:07,336 Η ώρα είναι έντεκα. Θα σε πάω σπίτι. 183 00:18:12,257 --> 00:18:17,221 - Θα σε βοηθήσω να πάρεις ένα ταξί. -Σαφής. 184 00:18:36,031 --> 00:18:39,993 Έχω ζωηρή φαντασία... 185 00:18:40,077 --> 00:18:44,915 -αλλά μερικές φορές Θέλω τα πράγματα να συμβούν αληθινά. 186 00:19:14,528 --> 00:19:19,324 Θέλω να ακούσω όλες τις λεπτομέρειες. Ήταν καλό φιλί; 187 00:19:19,408 --> 00:19:23,287 Τρελός! 188 00:19:23,370 --> 00:19:28,500 Στα πρώτα φιλιά μπορεί να έχετε προβλήματα με τα χείλη και τα δόντια. 189 00:19:28,584 --> 00:19:33,922 Δεν ήταν εδώ. Τα χείλη πήγαν τέλεια. 190 00:19:34,006 --> 00:19:38,719 - Δεν πρόκειται να πω καν για τη γλώσσα του. -Θα πας. 191 00:19:38,802 --> 00:19:44,474 Απλώς το λέω αν φέρω τον στο μπαρ, δεν πρέπει να του τραγουδήσεις. 192 00:19:54,151 --> 00:19:58,322 -Τι; Είσαι θυμωμένος. -Και δεν είμαι. 193 00:20:00,199 --> 00:20:05,829 -Είσαι ξεκάθαρα θυμωμένος για κάτι. - Εσύ είσαι που θυμώνεις! 194 00:20:05,913 --> 00:20:12,920 ζηλεύεις. Σε ενοχλεί ότι θέλει να φιλήσει τον Μπόμπι! 195 00:20:13,003 --> 00:20:17,341 -ΠΟΥ; -ΠΟΥ;! Σύμμαχος! 196 00:20:17,424 --> 00:20:20,886 Ζηλεύεις γιατί... 197 00:20:20,969 --> 00:20:24,181 Δεν ήσουν ποτέ με ζηλεύει. 198 00:20:24,264 --> 00:20:28,977 Σκεφτείτε το κολοσσιαίο του Γκλεν… Έφτιαξα ένα πήλινο έργο από αυτό! 199 00:20:29,061 --> 00:20:33,565 -Εσύ προβάλλεις τη ζήλια σου πάνω μου. -Έχετε κάνει πολλή θεραπεία! 200 00:20:33,649 --> 00:20:38,362 -Δεν έχω πάει ποτέ σε θεραπεία! -Μπορείς να το δεις! 201 00:20:41,323 --> 00:20:47,913 Δεν έχει ζητήσει ποτέ τίποτα εκτός από κέρματα όταν ήταν στο δρόμο. 202 00:20:47,996 --> 00:20:54,086 -Τι γίνεται με τη δουλειά; -Σχεδόν έπρεπε να τον αναγκάσω. 203 00:20:54,169 --> 00:21:00,008 Κύριε Michaelson, τι παίρνετε για τη φιλία σου με τον κύριο Γκίλσον; 204 00:21:00,092 --> 00:21:03,262 Εκτός από μια νέα καρδιά; 205 00:21:03,345 --> 00:21:08,850 Λένε ότι είναι μοναχικό στην κορυφή. Δεν θα πιστεύετε πόσο αληθινό είναι. 206 00:21:08,934 --> 00:21:14,314 Σε όλες τις συναντήσεις, στα γεύματα και στις συζητήσεις- 207 00:21:14,398 --> 00:21:17,859 -Θεωρούμαι το αφεντικό. 208 00:21:17,943 --> 00:21:23,865 Τα αστεία μου πάντα γελιούνται. Οι απόψεις μου είναι πάντα αξιόπιστες. 209 00:21:23,949 --> 00:21:28,287 Μια χαρά είναι και η μουστάρδα Μου λένε ότι ταιριάζει με τη γραβάτα μου. 210 00:21:28,370 --> 00:21:36,003 Μια φιλία δεν είναι αληθινή αν δεν είναι και τα δύο μπορεί να διατάξει άλλον να πάει στην κόλαση. 211 00:21:36,086 --> 00:21:40,173 - Σας το λέει αυτό; - Τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 212 00:21:40,257 --> 00:21:45,595 - Λοιπόν, μπορείς να τον απολύσεις. -Hän ei välitä siitä. 213 00:21:45,679 --> 00:21:49,599 Κύριε Μάικλσον, δεν έχετε παρά; 214 00:21:54,563 --> 00:22:00,819 -En sanoisi niin hänen edessään. -Eikö ole vaikea viedä häneltä sydän; 215 00:22:00,902 --> 00:22:05,574 Φυσικά. Το αρνήθηκα vaikka kuinka monta kertaa. 216 00:22:05,657 --> 00:22:10,829 -Miksi suostuitte lopulta; - Λόγω των παιδιών μου. 217 00:22:10,912 --> 00:22:14,333 En halua heidän kasvavan ilman isää. 218 00:22:14,416 --> 00:22:18,879 Vaimoni takia ja Bernien takia. 219 00:22:18,962 --> 00:22:25,677 Tajusin, että hän todella haluaa sitä. Hän on sittenkin pyytänyt jotain. 220 00:22:25,761 --> 00:22:29,765 Hän on pyytänyt minulta tätä. 221 00:22:34,394 --> 00:22:41,193 He kuhertelevat kömpelösti. He eivät tiedä, mitä tehdä. 222 00:22:41,276 --> 00:22:45,781 - Ζευγάρια; - Έχουν μείνει σε αδράνεια. 223 00:22:45,864 --> 00:22:49,826 -Όταν το βλέπω... -Επιτίθεστε με το κουπί. 224 00:22:49,910 --> 00:22:53,747 Επιταχύνω την αγάπη. 225 00:22:53,830 --> 00:22:57,793 Οι άνθρωποι σήμερα θέλουν τα πάντα αμέσως. 226 00:22:57,876 --> 00:23:02,005 Η τηλεόραση έχει αλλάξει κανάλι όλη την ώρα. 227 00:23:02,089 --> 00:23:04,758 Οι άνθρωποι δεν έχουν υπομονή. 228 00:23:04,841 --> 00:23:11,348 Ακόμα και το ραντεβού πρέπει να πάει γρήγορα. Μερικές φορές κολλάνε τόσο... 229 00:23:11,431 --> 00:23:15,894 - Τους κλέψατε. -Ετσι. Αυξάνει τη συνοχή. 230 00:23:15,977 --> 00:23:19,564 Τίποτα δεν φέρνει κοντά τους ανθρώπους σαν μια μίνι κρίση. 231 00:23:19,648 --> 00:23:24,694 Η σχέση επιβεβαιώθηκε σε 4 από τις 5 περιπτώσεις. 2 αρραβωνιάζονται, 1 είναι παντρεμένος. 232 00:23:24,778 --> 00:23:28,490 - Μήπως επειδή τους κλέψατε; - Εν μέρει ναι. 233 00:23:28,573 --> 00:23:34,788 Ακόμη και το πέμπτο ζευγάρι θα είχε επιζήσει, αν δεν είχε παρέμβει η θρησκεία. 234 00:23:34,871 --> 00:23:40,544 -Δεν παρατηρείς πάντα όλα τα εμπόδια. -Δείξε τα δόντια σου. 235 00:23:47,300 --> 00:23:51,054 Θα έχουμε στη συνέχεια τελικές ομιλίες; 236 00:23:51,138 --> 00:23:55,559 Απλώς είναι τελευταία ευκαιρία για προσφυγή σε δικαστή. 237 00:23:55,642 --> 00:24:02,607 Ο κ. Michaelson σας είπε πραγματικά θέλεις αυτό. Τι εννοούσε; 238 00:24:02,691 --> 00:24:06,903 - Ότι το θέλω πολύ αυτό. - Το ξέρω. 239 00:24:06,987 --> 00:24:12,325 Το είπε έτσι, ότι όχι μόνο τον βοηθάς... 240 00:24:12,409 --> 00:24:16,496 -αλλά κάτι βγάζεις μόνος σου. Είναι αλήθεια αυτό; 241 00:24:16,580 --> 00:24:22,711 -Έχει σημασία; -Μάλλον όχι, αλλά πες μου πάντως. 242 00:24:25,464 --> 00:24:32,137 Αν απαριθμούσα όλα τα επιτεύγματα της ζωής μου - 243 00:24:32,220 --> 00:24:35,265 -θα ήταν εδώ. 244 00:24:38,393 --> 00:24:44,107 Αυτή είναι η πρώτη μου ευκαιρία να κάνει κάτι σημαντικό. 245 00:24:44,191 --> 00:24:51,740 Μπορώ να δώσω ζωή στον άνθρωπο, που αγαπώ. 246 00:24:51,823 --> 00:24:55,076 Μπορώ να δώσω στα παιδιά πατέρα. 247 00:24:58,205 --> 00:25:02,167 σκέψου, ότι όταν έρθει η ώρα να φύγω- 248 00:25:02,250 --> 00:25:05,504 -Η ζωή έχει σημασία. 249 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 Τότε σκεφτείτε μια άλλη επιλογή. 250 00:25:15,096 --> 00:25:22,395 -Ξέρεις ότι δεν έχει καμία σχέση με τον Άλι. -Ξέρεις ότι δεν θα φίλησα άλλη. 251 00:25:22,479 --> 00:25:27,400 Συγνώμη. Οι άνθρωποι συχνά ξεχνάνε θυμωμένος με όσα ειπώθηκαν. 252 00:25:27,484 --> 00:25:31,696 - Θα ήθελα τα πρακτικά. -Εξω! 253 00:25:33,657 --> 00:25:35,742 Αγενές στύψιμο! 254 00:25:35,825 --> 00:25:41,790 -Πάτησες και πέταξες μαξιλάρια. - Εσύ ο ίδιος παρουσίασες τους ζηλιάρηδες. Γιατί; 255 00:25:41,873 --> 00:25:46,169 - Ήθελα να πολεμήσω! -Τι;! 256 00:25:46,253 --> 00:25:50,840 - Ήθελα να πολεμήσω. -Το ίδιο κι εγώ. 257 00:25:50,924 --> 00:25:54,302 -Αλήθεια; -Γιατί το ήθελες; 258 00:25:54,386 --> 00:25:58,181 - Δεν ξέρω. -Ξέρεις. 259 00:25:59,516 --> 00:26:05,063 Έχουμε κολλήσει στις φόρμουλες μας. Κάνουμε έρωτα την Τρίτη και το Σάββατο. 260 00:26:05,146 --> 00:26:09,192 Έχω πάρει το χρόνο μου. Διαρκεί σχεδόν ακριβώς 17 λεπτά. 261 00:26:09,276 --> 00:26:12,696 Δεν είναι ωραίο... 262 00:26:12,779 --> 00:26:17,075 -αλλά όλα αισθάνονται πηγαίνοντας με τη ρουτίνα. 263 00:26:17,158 --> 00:26:21,746 -Έχω σκεφτεί το ίδιο πράγμα. - Συμφωνούμε και σε αυτό. 264 00:26:21,830 --> 00:26:26,001 -Τι κάνουμε; -Κόψε τα μαλλιά σου. Τι άλλο; 265 00:26:26,084 --> 00:26:30,505 -Θες να περπατήσω γυμνός στο σπίτι; - Όχι, αλλά... Ναι. 266 00:26:32,257 --> 00:26:37,762 - Θέλεις; - Ίσως μπορώ να αφήσω τα μαλλιά μου αχτένιστα. 267 00:26:37,846 --> 00:26:40,890 Εκπληκτική επιτυχία. 268 00:26:40,974 --> 00:26:45,103 Πρέπει να συμπεριφερθούμε ανάλογα με την ηλικία μας. 269 00:26:47,772 --> 00:26:53,153 Αγάπη. Όλοι το θέλουμε, αλλά δεν το καταλαβαίνουμε όλοι. 270 00:26:54,362 --> 00:27:01,036 Όταν ήμουν μικρός, το είπα στη μητέρα μου Θέλω να περιμένω το τέλειο κορίτσι. 271 00:27:01,119 --> 00:27:06,124 Είπε, "Ηλίθιε. Αυτός μπορεί να περιμένει τον τέλειο άντρα». 272 00:27:06,207 --> 00:27:11,546 Λένε ότι δεν θα αναγνώριζα την αγάπη, εκτός κι αν με χτύπησε στο κεφάλι. 273 00:27:11,630 --> 00:27:18,261 Πέταξα απότομα, «Τότε ελάτε. Αν βλέπεις αγάπη, χτύπα με στο κεφάλι». 274 00:27:19,679 --> 00:27:25,935 Ήταν δύσκολο πάρε τη μαμά σε ραντεβού. 275 00:27:28,063 --> 00:27:33,777 Τότε μια νύχτα, όχι μια βραδιά ραντεβού αλλά μια κανονική νύχτα... 276 00:27:35,028 --> 00:27:38,782 Κοίταξα στα μάτια της μητέρας μου... 277 00:27:38,865 --> 00:27:42,494 -και ανακάλυψα ότι ήταν νεκρός. 278 00:27:42,577 --> 00:27:49,626 Είχε υποστεί αρτηριακή εμβολή. Είπε απλώς "ip". 279 00:27:49,709 --> 00:27:52,712 Κάθισε στην καρέκλα του... 280 00:27:52,796 --> 00:27:55,674 -και είπε ήσυχα "ip". 281 00:27:55,757 --> 00:28:00,261 Ήθελε να πάρει τα τελευταία του λόγια στην ταφόπλακα του. 282 00:28:00,345 --> 00:28:04,641 Οι άνθρωποι γελούν στο νεκροταφείο, όταν η πέτρα γράφει: 283 00:28:04,724 --> 00:28:09,020 "Τζοάνα Κέιτζ, αγαπητή μας μητέρα. Ιπ." 284 00:28:12,190 --> 00:28:15,485 Μου λείπει η μαμά. 285 00:28:15,568 --> 00:28:19,864 Δεν είναι εδώ αλλά είναι ακόμα μαζί μου. 286 00:28:19,948 --> 00:28:24,869 Μου χαμογελάει και ελπίζει ότι θα βρω την αγάπη. 287 00:28:24,953 --> 00:28:29,457 Προσεύχεται ότι αν συμβεί, κάποιος είναι αρκετά ευγενικός να- 288 00:28:29,541 --> 00:28:32,919 -και με χτύπησε στο κεφάλι με ένα κουπί. 289 00:28:33,002 --> 00:28:39,259 Δεν είναι αυτό το θέμα της κακίας και όχι της βίας. 290 00:28:39,342 --> 00:28:42,679 Ξέρετε περί τίνος πρόκειται. Ας τα πούμε μαζί. 291 00:28:42,762 --> 00:28:47,392 -Για αγάπη. -Αυτή η κριτική επιτροπή με συγκινεί. 292 00:28:47,475 --> 00:28:50,603 Μια λέξη σαν "ip" Δεν νομίζω. 293 00:28:53,648 --> 00:28:59,487 -Γνώμη ψυχιάτρου; - Θέλει να δώσει την καρδιά του. 294 00:28:59,571 --> 00:29:05,326 -Είναι νομικά αρμόδιος. -Κι αν το μετανιώσει αργότερα; 295 00:29:05,410 --> 00:29:10,331 Μπορείτε να το ζητήσετε από όλους τους διευθυντές. Σημασία έχει τι θέλουν τώρα. 296 00:29:10,415 --> 00:29:14,502 Αυτό που θέλει τώρα δεν δίνει ευκαιρία να μετανιώσεις. 297 00:29:14,586 --> 00:29:19,924 Νιώθω περίεργα ζητήστε το στο δικαστήριο. 298 00:29:20,008 --> 00:29:25,054 Περί περίεργων αισθήσεων μιλώντας για αυτό χθες... 299 00:29:25,138 --> 00:29:29,642 - Δεν φιλάω μόνο έτσι τους ανθρώπους. - Όχι; 300 00:29:29,726 --> 00:29:32,562 Τους φιλώ όλους. 301 00:29:32,645 --> 00:29:39,736 Το κάνω για να απαλλαγώ από τους άντρες. Αφού φιληθήκαμε, ξεθωριάζουν. 302 00:29:39,819 --> 00:29:42,238 Ήταν ένα αστείο. 303 00:29:42,322 --> 00:29:48,453 Έχω βγει με τον κατηγορούμενο για φόνο του διευθυντή, εισαγγελέα- 304 00:29:48,536 --> 00:29:55,210 - και με τον συνάδελφό μου. Μάλλον φιλάω και όλους. 305 00:29:55,293 --> 00:29:59,756 Μα αυτό το χθεσινό φιλί... 306 00:29:59,839 --> 00:30:04,052 Ο δικαστής επιστρέφει στην αίθουσα. Η επεξεργασία συνεχίζεται. 307 00:30:05,678 --> 00:30:09,057 -Ο δικαστής επέστρεψε. - Το άκουσα. 308 00:30:09,140 --> 00:30:12,268 - Καλύτερα να πάμε. - Ναι. 309 00:30:26,950 --> 00:30:32,872 Ένας άνδρας προσπερνά έναν άστεγο στο δρόμο. Γίνονται καλύτεροι φίλοι. 310 00:30:32,956 --> 00:30:38,837 Χρόνια μετά, χρειάζεται μια νέα καρδιά. Η λίστα αναμονής είναι μεγάλη. 311 00:30:38,920 --> 00:30:44,676 Ο άστεγος θέλει να δώσει την καρδιά του. Οι τύποι ιστών τους ταιριάζουν. 312 00:30:44,759 --> 00:30:50,723 Είτε ήταν η μοίρα, πράξη του Θεού ή καλή τύχη, αλλά αυτό είναι που έχει σημασία. 313 00:30:50,807 --> 00:30:56,521 Θέλουν να κάνουν προσωπικά επιλογή. Το αποτρέπουμε με κανόνες; 314 00:30:56,604 --> 00:31:01,317 Δεν έχουν σημασία; Θα πρέπει όλες οι ανταλλαγές καρδιάς δέχονται; 315 00:31:01,401 --> 00:31:05,572 Ναι, αν το κίνητρο είναι ειλικρινές. 316 00:31:05,655 --> 00:31:08,741 Αφήστε τους ασθενείς να επιλέξουν μόνοι τους. 317 00:31:08,825 --> 00:31:15,415 Δέχομαι το σκεπτικό σου. Κάτσε κάτω. Γνωρίζω ήδη τη γνώμη του αφεντικού σου. 318 00:31:15,498 --> 00:31:21,337 Κυρία ΜακΜπιλ, γνωρίζετε τον κύριο Γκίλσον σίγουρα καλύτερα από μένα. 319 00:31:21,421 --> 00:31:26,801 Κάνω κάτι που δεν έχω πάει ποτέ έγινε Μπορεί να μην είναι καν νόμιμο. 320 00:31:26,885 --> 00:31:31,389 - Σε διορίζω δικαστή. -Τι; 321 00:31:31,472 --> 00:31:37,228 Είστε ο δικηγόρος και ο δικαστής. Παρακαλώ κάντε απόφαση προς το συμφέρον του εντολέα σας. 322 00:31:37,312 --> 00:31:41,816 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Το έκανα ήδη. 323 00:31:41,900 --> 00:31:46,404 Εάν θέλετε να συνταγογραφήσετε ένα νοσοκομείο να κόψεις, να το κάνεις. 324 00:31:46,487 --> 00:31:52,160 Αν ήθελα να γίνω δικαστής, Θα ήθελα τον κυβερνήτη. Συγνώμη. 325 00:31:52,243 --> 00:31:57,123 - Αποφασίστε. - Αυτό πάει πολύ μακριά. 326 00:31:57,206 --> 00:32:02,462 Χειροθέτησέ το έτσι, αν είναι του κυρίου Γκίλσον προς το συμφέρον του Προέδρου. 327 00:32:02,545 --> 00:32:07,300 Ο δικαστής πρέπει να είναι σοφός και άφθαρτος. Είμαι δικηγόρος. 328 00:32:07,383 --> 00:32:11,679 -Αποφασίστε. -Δεν μπορώ να αποφασίσω από καρδιάς. 329 00:32:11,763 --> 00:32:15,725 Αναλάβετε δράση σύμφωνα με τα συμφέροντα του εντολέα σας. 330 00:32:37,288 --> 00:32:41,167 Το αίτημα του αιτούντος...απορρίπτεται. 331 00:32:41,250 --> 00:32:45,463 Η απόφαση έχει ληφθεί. Η δικαστική συνεδρίαση ολοκληρώθηκε. 332 00:33:07,860 --> 00:33:10,947 λυπάμαι. 333 00:33:14,617 --> 00:33:17,870 Θα ήθελα να μάθω γιατί. 334 00:33:20,456 --> 00:33:24,877 Ξέρεις το καθοριστικό πρόσωπο αξία σύμφωνα με τα έργα του. 335 00:33:24,961 --> 00:33:29,340 Νομίζω ότι είναι πιο σημαντικό αυτό τι είναι αυτός. 336 00:33:29,424 --> 00:33:34,679 Άνθρωπος που θυσιάζει τον εαυτό του για φίλο ή παιδιά... 337 00:33:34,762 --> 00:33:38,641 Πώς σχετίζεται αυτό με την απόφασή μου; 338 00:33:40,351 --> 00:33:46,357 Έτσι η απόφασή σας σχετίζεται εν μέρει με την επιθυμία σας να είστε κάτι. 339 00:33:46,441 --> 00:33:51,738 -Είσαι ήδη κάτι. -Σκεφτήκατε τα παιδιά του; 340 00:33:51,821 --> 00:33:56,701 -Δεν θα έπαιρνα ποτέ την καρδιά σου. -Τι; 341 00:33:56,784 --> 00:34:01,581 Ήμουν σίγουρος ότι όχι κανένας δικαστής δεν θα συμφωνούσε με αυτό. 342 00:34:01,664 --> 00:34:06,085 -Τότε γιατί είμαστε εδώ; - Αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ. 343 00:34:06,169 --> 00:34:11,799 Έχει δίκιο. Έπρεπε να το κάνεις αυτό για τον εαυτό σου. 344 00:34:13,634 --> 00:34:19,891 Απλώς συμφωνήσατε σε αυτό; να με κάνει να νιώσω ήρωας; 345 00:34:19,974 --> 00:34:23,603 Ίσως γιατί ότι θα μπορούσα να γίνω ο ίδιος ήρωας. 346 00:34:23,686 --> 00:34:29,484 Πάντα μετρούσα την αξία ενός ανθρώπου σύμφωνα με τους φίλους του. 347 00:34:29,567 --> 00:34:32,612 Το διδάσκω και στα παιδιά. 348 00:34:32,695 --> 00:34:39,077 Όταν πεθάνω, δεν με κρίνουν σύμφωνα με τη θέλησή μου ή τον τίτλο μου. 349 00:34:39,160 --> 00:34:41,579 Λένε: 350 00:34:41,662 --> 00:34:45,958 «Τι φίλος Ο Μπέρνι Γκίλσον ήταν για εκείνον!». 351 00:34:46,042 --> 00:34:50,004 «Αυτό έγινε να του δώσει την καρδιά του». 352 00:35:07,021 --> 00:35:10,983 -Θα το είχες πάρει. - Ποτέ. 353 00:35:11,067 --> 00:35:14,320 Μην αλέθεις σκατά. 354 00:35:14,403 --> 00:35:20,368 Το μόνο που ήθελες από την καρδιά μου ήταν μια αναρρωτική άδεια λόγω του Δεν θα είχε χάσει πολλά. 355 00:35:20,451 --> 00:35:26,749 Θα είχες πάρει πρώτα την καρδιά και μετά κατέστρεψε τον εγκέφαλο. 356 00:35:26,833 --> 00:35:30,545 Αυτό είναι απλώς μια βελόνα σε μια θημωνιά. 357 00:35:30,628 --> 00:35:35,591 Ακόμα μιλάς για φιλία. Πέτα δεξιά. 358 00:35:35,675 --> 00:35:39,345 Η κριτική επιτροπή έχει αποφασίσει; 359 00:35:39,428 --> 00:35:44,142 Αφήστε τον ερωτώμενο να σηκωθεί όρθιος. Πώς είναι η ετυμηγορία; 360 00:35:44,225 --> 00:35:50,398 Εισαγγελέας κατά Άλαν Φάρμερ, τέσσερις κατηγορίες για επίθεση. 361 00:35:50,481 --> 00:35:53,943 Διαπιστώνουμε ότι ο κατηγορούμενος... 362 00:35:54,026 --> 00:35:56,195 Ας τα πούμε μαζί. 363 00:35:56,279 --> 00:35:59,365 Να κατηγορήσει. 364 00:35:59,448 --> 00:36:05,830 -Τι συμβαίνει τώρα, τώρα, τώρα; - Φυλακή, φυλακή, φυλακή. 365 00:36:05,913 --> 00:36:10,543 Ο κατηγορούμενος μπορεί να περιμένει πρόταση σε ελεύθερο πόδι. 366 00:36:12,920 --> 00:36:18,259 -Ισχύει ακόμα η προσφορά; -Περίμενε να δεις. 367 00:36:20,219 --> 00:36:26,017 - Ήμουν απόστολος της αγάπης. -Μάλλον ναι. Δώσε μου ένα μαστίγιο. 368 00:36:29,687 --> 00:36:33,149 Είναι οκτώ η ώρα. Πάμε. 369 00:36:33,232 --> 00:36:37,278 Αγόρασα μερικά σέξι παπούτσια. Θέλετε να τα δείτε; 370 00:36:46,370 --> 00:36:49,332 Τι λέτε; 371 00:36:50,875 --> 00:36:53,586 Ήταν ακριβά; 372 00:36:53,669 --> 00:36:56,672 Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 373 00:36:56,756 --> 00:37:02,970 Όλα έχουν φύγει. Εδώ είμαστε μόνο εσύ, εγώ και το μεγάλο τραπέζι. 374 00:37:03,054 --> 00:37:07,225 -Τι γίνεται με τους θυρωρούς; - Όλοι έφυγαν. Ερχομαι. 375 00:37:10,895 --> 00:37:13,397 Ερχομαι. 376 00:37:13,481 --> 00:37:17,151 Μπόμπιτ... Μπόμπι. 377 00:37:17,235 --> 00:37:20,071 Ήταν ένας φροϋδικός… 378 00:37:20,154 --> 00:37:24,659 -Τα χάλασα όλα; -Δεν κατέστρεψες τίποτα. 379 00:37:24,742 --> 00:37:29,622 -Ακούω. - Μετακομίζεις αλλού. 380 00:37:29,705 --> 00:37:34,669 Οι άνδρες συνήθως κάνουν αίτηση σε αυτό το σημείο διαβατήριο. Τα περασμένα. 381 00:37:39,590 --> 00:37:43,636 Δεν μπορώ να βγω μαζί σου αυτή τη στιγμή. 382 00:37:43,719 --> 00:37:48,557 Όταν το σηκώνεις έτσι, ακούγεται σχεδόν ωραίο. 383 00:37:48,641 --> 00:37:53,854 Το παρελθόν είναι βαρύ. Εισαγγελέ, συνάδελφε... 384 00:37:53,938 --> 00:37:59,068 -Ο κύριος που σκοτώνει ανθρώπους. -Όχι, τελείωσε. 385 00:37:59,151 --> 00:38:05,700 Αν άρχισα να βγαίνω μαζί σου, Τα μπέρδεψα όλα. 386 00:38:05,783 --> 00:38:10,746 Άρα δεν το κάνουμε λόγω της σχέσης μας δεν έχουν καμία σχέση. 387 00:38:10,830 --> 00:38:14,083 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 388 00:38:14,166 --> 00:38:19,422 Να προσέχεις τις παλιές σου πεθερές, ε; Δηλαδή το παρελθόν σου. 389 00:38:25,970 --> 00:38:30,433 -Δεν το δέχομαι αυτό! - Είναι αδρανής! 390 00:38:32,643 --> 00:38:36,188 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 391 00:38:36,272 --> 00:38:41,819 -Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μικρό χτύπημα. -Πού καταλήξαμε; 392 00:38:41,902 --> 00:38:45,156 Με έβαζες στην άκρη. 393 00:38:45,239 --> 00:38:50,369 δεν ήμουν. Απλώς ζήτησα λίγο χρόνο. 394 00:39:27,907 --> 00:39:32,703 -Πώς φαίνεται με το Whipper; - Πιθανό. 395 00:39:32,787 --> 00:39:38,751 -Μέχρι τότε είμαι...ξέρεις... - Πόρνη. 396 00:39:38,834 --> 00:39:45,216 Αγόρια με κάλεσαν στο σχολείο «Σε απεριόριστες δυνατότητες». 397 00:39:45,299 --> 00:39:49,387 Ήταν μια μερική απόρριψη του είδους. Μπορεί να επιστρέψει. 398 00:39:49,470 --> 00:39:53,140 Δυάρι. Έχασα το πράγμα μου. 399 00:39:53,224 --> 00:39:59,814 Μπορώ να διαχειριστώ τη θλίψη. Απλώς συντομεύω πάντα τις φούστες μου όταν κατεβαίνω. 400 00:39:59,897 --> 00:40:04,402 Θα με συλλάβουν σύντομα, εκτός κι αν αλλάξουν τα πράγματα. 401 00:40:04,485 --> 00:40:10,032 Θα ήθελες ποτέ να σβήσεις από τη ζωή σου μια μέρα ή έναν ολόκληρο χρόνο; 402 00:40:10,116 --> 00:40:14,829 - Έγιναν τόσα πολλά τώρα. - Τα περισσότερα από αυτά ήταν βαρετά. 403 00:40:14,912 --> 00:40:19,625 Κάποια ήταν καλά, άλλα κακά. Τα περισσότερα έχουν μείνει αξέχαστα. 404 00:40:19,708 --> 00:40:25,256 - Είπε η μητέρα μου... - Ω Θεέ μου. Συγνώμη. Τι είπε; 405 00:40:25,339 --> 00:40:29,009 "Αν σκεφτείς την περασμένη χρονιά"- 406 00:40:29,093 --> 00:40:33,597 -«χωρίς να ρίξει χαρά ή λύπη δάκρυα, είναι χαμένο». 407 00:40:33,681 --> 00:40:36,642 Ήταν μια βαθιά γυναίκα. 408 00:40:38,394 --> 00:40:42,064 Και ο τάφος του λέει «ip». 409 00:41:04,170 --> 00:41:08,966 -Ωχ όχι. - Μείνε εντελώς ακίνητος. 410 00:41:36,577 --> 00:41:41,165 - Γεια, Άλι. -Γειά σου. 411 00:41:41,248 --> 00:41:45,503 -Πώς πάει; -Πολύ. 412 00:42:23,082 --> 00:42:27,878 -Γεια, μάγισσα. Άκουσα ότι κέρδισες. -Πού είσαι; 413 00:42:27,962 --> 00:42:34,885 -Τελειώνω τη δουλειά. Θα βγεις για φαγητό; -Τρώω οτιδήποτε. Βιαστείτε. 414 00:42:38,514 --> 00:42:41,642 "Αν σκέφτεστε τον προηγούμενο χρόνο"- 415 00:42:41,725 --> 00:42:47,815 -"χωρίς να ρίξει χαρά ή λύπη δάκρυα, πάει χαμένο."